1. At least 50 well-spread metaphases with the complete number of centromeres are analyzed per animal for structural chromosomal aberrations.

Au moins 50 métaphases bien étalées comportant le nombre complet de centromères sont analysées par animal pour déceler des aberrations chromosomiques structurales.

2. Supraoesophageal ganglion metaphases of Chironomus tentans larvae exhibit seven apparent metacentric chromosomes instead of the six metacentrics and two acrocentrics expected (n = 4).

Les metaphases du ganglion cérébroide de Chironomus tentans paraissent d'avoir sept chromosomes metacentriques au lieu des six metacentriques et les deux acrocentriques (n = 4, trois metacentriques, une acrocentrique).

3. Four of twenty-four bovine embryos (day 5–7) subjected to chromosome analysis had haploid cells in metaphase.

Quatre de vingt-quatre embryons bovins de 5 à 7 jours soumis à une analyse chromosomique possédaient des cellules haploïdes.

4. Chromosome pairing at metaphase I was investigated in the resulting haploids and hybrids and the parental addition and substitution lines.

L'appariement des chromosomes à la métaphase I a été étudié chez les haploïdes et les hybrides obtenus, ainsi que chez les lignées parentales porteuses de chromosomes substitués ou ajoutés.

5. However, crossing-over in the paired interstitial region may greatly increase segregational load as result of multivalent formation at metaphase one (MI) and the generation of dicentric bridge(s) and acentric fragment(s) upon cell division.

Toutefois, le crossing-over dans la région interstitielle appariée peut accroître grandement la capacité de ségrégation comme résultat de la formation de multivalents à la métaphase I (MI) et la production de ponts dicentriques ainsi que de fragments acentriques au cours de la division cellulaire.